অস্কার জয়ী ‘নাটু নাটু’ গানের মানে কী

অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসের মঞ্চে বাঘা-বাঘা শিল্পীদের গানকে পেছনে ফেলে এবার সেরা মৌলিক গানের পুরস্কার জিতে নিয়েছে ভারতীয় নির্মাতা এসএস রাজামৌলির ‘আরআরআর’ সিনেমার গান ‘নাটু নাটু’।

উপনিবেশ-বিরোধী থিম নিয়ে নির্মিত তেলেগু সিনেমার গানটি অস্কারের রাতেও মঞ্চ মাতিয়েছে, কালা ভৈরব ও রাহুল সিপলিগঞ্জ গানটি পরিবেশনের পর উচ্ছ্বসিত দর্শকরা করতালিতে অভিনন্দন জানান। কিন্তু সাড়া জাগানো এই গানটির মানে আসলে কী?

তেলুগুতে ‘নাটু’ অর্থ লোকাল, গ্রামীণ বা দেশি। হিন্দিতে নাটু নাটুকে ‘নাচো নাচো’ শব্দবন্ধ হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে।