Neither country has permanent ambassadors in place while each accused the other of illegally detaining, torturing its diplomats