As riot police fought anti-government demonstrators on the streets of Hong Kong over the weekend, two photos popped into the encrypted inbox of a group of volunteer medics who call themselves the "Hidden Clinic."