America’s jobs engine downshifted in August as employers unexpectedly held back hiring across major industries, another sign that the world’s largest economy could be weakening,...