The Bangladesh authorities should exercise caution and restraint in containing the deadliest spate of sectarian violence in Bangladesh in years, Human Rights Watch has said.