The partnership will allow millions of Bangladeshi riders to hire Uber rides seamlessly, with the convenience of cashless payment