The Crew Dragon capsule had spent the previous 19 hours chasing down the station at speeds of 17,500 miles per hour