Resentment against illegal immigrants has simmered for years in Assam, with residents blaming outsiders for taking their jobs and land