Rami Malek won for his role as late frontman Freddie Mercury in 21st Century Fox musical “Bohemian Rhapsody”