Catholics in Thailand are celebrating the official announcement of the first papal visit in 35 years, but one 77-year-old nun in a far-flung corner of the country has a connection that makes the occasion particularly special.