Donald Trumps campaign submitted a court document that opposing lawyers said was purposefully misleading