"Bringing life into all the various shades of my character Meghna Mathur, was one of my first truly immersive acting jobs," wrote Priyanka Chopra