A total of 15 people, 13 of them women, addressed the Brooklyn court Tuesday while more than 90 victims wrote letters to Judge Nicholas Garaufis