The Honest Thief number is one of the lowest-winning weekend totals in theatres during the past two months