The seep in Antarctica, however, was a mere 10 meters down, putting the methane on a fast track to the surface