'We can no longer distinguish between the export of controlled items to Hong Kong or to mainland China'