Driven by hunger and the inability to pay rent, the exodus is causing tensions over limited resources in the villages