Brazilian President Jair Bolsonaro has overseen independence day celebrations with a renewed assertion of his country's sovereignty over the Amazon.