আমরা ভাষাচর্চার ক্ষেত্রে ভিনদেশী ভাষাচর্চায় যতটা মনোযোগী, নিজের ভাষাচর্চায় ততটা মনোযোগী নই! মায়ের ভাষাকে মায়ের মতো সহজ-সরল মনে না করে সৎমায়ের মত জটিল-গরল মনে করি। নিজের মা যতই অবুঝ হোক, পাগল হোক, জটিল হোক, কঠিন হোক, তাঁকে বুঝে নেবার জন্য জন্ম থেকেই যতটা আন্তরিক থাকি, সচেষ্ট থাকি, ধৈর্যশীল থাকি; মাতৃভাষা সঠিকভাবে জানার জন্য, বুঝার জন্য, আয়ত্ত করার জন্য, প্রয়োগ করার জন্য, ততটা আন্তরিক থাকি না, সচেষ্ট থাকি না, ধৈর্যশীল থাকি না! তাই আমাদের মাতৃভাষা বাংলার জটিলতা আমরা অনেকেই কাটিয়ে উঠতে পারি না। এমনকি অনেক লেখাপড়া শিখেও আমরা অনেকেই শুদ্ধভাবে বাংলা বলতে ও লিখতে পারি না। ভুল ও শুদ্ধ এর পার্থক্য নির্ণয় করতে পারি না। এর মধ্যে আমি নিজেও একজন।
বাংলাদেশের মুসলমান, হিন্দু, বৌদ্ধ, খ্রিস্টান আমরা সবাই কমপক্ষে তিনটি ভাষা কম/বেশি ব্যবহার করে থাকি; বাংলা, ইংরেজি ও ধর্মীয় ভাষা। এর বাইরে ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠীর বিভিন্ন ভাষা। এর মধ্যে বাংলা ভাষার চর্চা অন্যান্য ভাষার তুলনায় আমরা অনেকেই কম করে থাকি। ইংরেজি ও অন্যান্য ভাষায় অনেক শব্দের বানান ও উচ্চারণ অত্যন্ত জটিল! বিশেষ করে ইংরেজি ভাষায় এমন অনেক শব্দ আছে যেগুলোর বানান ও উচ্চারণ ভিন্ন রকম। অনেক ভিন্ন শব্দের উচ্চারণ প্রায় একই রকম। এমন বর্ণ আছে যেগুলোর উচ্চারণ একেক শব্দে একেক রকম। কিছু কিছু শব্দে কিছু কিছু বর্ণের উচ্চারণ উহ্য থাকে।