খেলোয়াড়দের মাঠের কৃতিত্ব নিয়ে আমরা কথা বলি। ফুটবলার হলে কে কয়টা গোল করেছেন, ক্রিকেটার হলে কার রান কত, উইকেট কত, ব্যাটিং বা বোলিং গড় কত! কিন্তু একজন খেলোয়াড়ের কৃতিত্বের অনেক দিক থাকতে পারে, যেগুলো অনেক সময়ই দৃশ্যমান হয় না সাধারণ মানুষের সামনে।

দুনিয়াতে এমন অনেক ক্রীড়াবিদই আছেন, যাঁরা একাধিক ভাষায় কথা বলতে পারেন। সেগুলো তাঁরা আয়ত্ত করেছেন অনেকভাবেই। হয়তো নিজেদের কৌতূহল থেকে, হয়তো কোনো ভাষার প্রতি ভালোবাসা থেকে। নিরন্তর এক দেশ থেকে অন্য দেশে ছুটতে ছুটতেও অনেকে ভিনদেশি ভাষা শিখে ফেলেছেন।