The Hollywood actor says the Colt revolver went off when he was cocking the gun and rehearsing camera angles with the cinematographer