"With all the helplessness and rage I felt in that instance it almost gave me a panic attack," wrote the actress