Mario Palacios is accused of being one of 26 Colombian mercenaries who allegedly took part in the July 7 murder of President Moise