Staged for the first time in a working train station in downtown Los Angeles, albeit a striking Art Deco building, Oscar producers have been vague on details of the limited in-person ceremony