Cinema owners were hoping 'No Time to Die' would kick off a rebound in moviegoing after the pandemic devastated the film business in 2020