The actor has come under the fire for her controversial tweets regarding wearing masks and voter fraud in the US general election