১৯৯৬ সালে প্রয়াত ম্যানসিউর অলসনের ‘বিগ বিলস লেফট অন দ্য সাইডওয়াক’ নামে দেয়া বক্তৃতায় একটি শক্তিশালী পর্যবেক্ষণ উঠে এসেছিল। সেটি হলো দরিদ্র কোনো দেশের নাগরিক (ধরা যাক হাইতির) যুক্তরাষ্ট্রের মতো ধনী দেশে অভিবাসন করার পর তাত্ক্ষণিকভাবে ব্যাপকভাবে উৎপাদনশীল হয়ে ওঠে এবং আগের চেয়ে অনেক বেশি মজুরি অর্জনে সক্ষম হয়। ব্যক্তিটি রাতারাতি পরিবর্তন হয়নি, কাজেই দক্ষতা বা সাংস্কৃতিক দৃষ্টিভঙ্গি তার উন্নত অবস্থা ব্যাখ্যা করে না। বরং উত্তরটি অভিবাসন করা তার নতুন দেশের পরিবেশেই নিহিত।