Jessica Chastain is reuniting with Oscar Isaac for the HBO remake of Swedish filmmaker Ingmar Bergmans classic Scenes from a Marriage