Some diplomats complain that the anti-virus measures at the UN are too strict, and certain countries are using them as an excuse to put uncomfortable discussions on ice