তর্জমায় শেষ বলে কিছু নেই : মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়

বন্ধু, অধ্যাপক ও কবি শামীম রেজা রাতে যখন কুখবরটা দিল তার ঠিক দুই ঘণ্টা আগে আমি তর্জমাশাস্ত্র বিষয়ক একটি প্রবন্ধের কিছু ভুলত্রুটি সংশোধন করছিলাম যার মধ্যে অবধারিতভাবে মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়ের প্রসঙ্গ ও তর্জমা নিয়ে বিশ্লেষণ আছে। তাঁকে বাদ দিয়ে তর্জমাকথা হয়ই না, আর যদি বিষয়টা হয়...