Several billionaire donors to The Lincoln Project even support the ouster of vulnerable Republican senators