In a sign of diplomatic maneuvering, the US government said it would put one of its prime Hong Kong properties up for sale