ICC is set to implement the ban in June after receiving medical advice that spit poses a COVID-19 transmission risk