Mass shootings are less common in Canada than in the United States 'but the heartbreaking truth is, they're happening more often than they once did'