The incident prompted the United States to call on China to stop its 'bullying behavior' in the disputed waters