The Grammy-winning singer was hospitalized in Nashville on March 26 suffering from symptoms of Covid-19