Sharmeen Obaid-Chinoy, who is the first Pakistani film-maker to win two Academy Awards, made this gem of an animation