The action movie starring Scarlett Johansson as her popular Avengers character was scheduled to kick off the summer blockbuster season