তরুণীদের পিঠে রঙ দিয়ে লেখা বিতর্কিত শব্দ। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর গান বিকৃত করে লেখা হয়েছে সেইসব অশ্লীল শব্দ। শুধু তরুণী