Just Mercy is in a close race with fellow new release, Paramounts R-rated comedy Like a Boss for fourth place on box office charts