The probe quoted at least 11 British detectives as saying that they found "credible evidence" of war crimes