According to family members, the couple completed the legal formalities in a private gathering of family and friends