Japan utility head quits over gifts from town official