The video subscription service added that it had entered into a multi-year deal with the hit series' creators, Matt and Ross Duffer, to work on unspecified film and series projects