আদালতের নির্দেশ অনুসারে সব প্রতিষ্ঠানের সাইনবোর্ড, বিজ্ঞাপন বা নামফলকে বাংলা লেখা বাধ্যতামূলক হলেও তা মানছে না অনেক প্রতিষ্ঠান। কোথাও কোথাও শুধু ইংরেজিতে লেখা সাইনবোর্ড চোখে পড়ে। কোথাও আবার বড় হরফে ইংরেজিতে সাইনবোর্ডের নিচে বা এক কোণে ছোট করে প্রতিষ্ঠানের নাম লেখা থাকে। সম্প্রতি রাজধানীর ধানমন্ডি, বাংলামোটর, পান্থপথ, মগবাজার, রামপুরা, বনানীসহ বিভিন্ন এলাকা ঘুরে চোখে পড়ে এমন দৃশ্য।