Rights groups believe at least two boats carrying Rohingyas are off the coast of the Indonesian province of Aceh