Walmart Inc might finally have found the sweet spot in Japan’s food market with a fast-growing venture ranked third in a nascent online grocery sector, as the brick-and-mortar stores it bought into tw...