Rights groups have raised concerns the fake news law could be used to stifle free speech and chill dissent in the city state